|
IZ MIZANUL HIKMETA
MJERA MUDROSTI
IZDAVAČ: FONDACIJA MULLA SADRA, SARAJEVO
4. Onaj svijet (Ahiret) الآخِرةُ
Onaj svijet (Ahiret) ُ الآخِرة
مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ
وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ
فِي الْآخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ
Onome ko bude želio nagradu na Onom svijetu - umnogostručićemo
mu je, a onome ko bude želio nagradu na Ovom svijetu - daćemo mu
je, ali mu na onom svijetu nema udjela. (Šura, 20)
Imam Ali, a.s.: Ovaj svijet je želja nesretnika, a Onaj svijet
je uspijeh sretnika. (Gurerul-hikam, 694-695)
Imam Ali, a.s.: Čvrsto prihvati Onaj svijet, Ovaj svijet će ti
biti mali. (Gurerul-hikam, 6080)
Imam Ali, a.s.: Zaista Ovaj svijet se odvaja od tebe, a Onaj
svijet ti je blizu. (Nehdžul-belaga, 32. pismo)
Veličina poslova Onoga svijeta عَـظمَةُ ما في الآخِرةِ
انظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَلَلآخِرَةُ
أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلاً
Gledaj kako jednima dajemo prednost nad drugima; a na Onom
svijetu razlika u stepenima i prednostima biće, doista, veća. (Israi',
21)
Imam Ali, a.s.: Na svijetu ovom, sve što je osluhnuto bolje je
od onoga što je viđeno, dok je sve od svijeta budućeg što će
biti viđeno bolje od onoga što je čuto. Zato bi trebalo da se
zadovoljavate radije slušanjem nego gledanjem i vijestima što je
izvan dosega spoznaje vaše. (Sve na Ovom svijetu njegovo
slušanje veće je od njegovog gledanja, a sve na Onome svijetu
njegovo slušanje je veće od njegovog gledanja. Učinit će vas
dovoljnim slušanje od gledanja, a vijest od skrivenog.) (Nehdžul-belaga,
govor 114)
Onaj svijet je postojana kuća الآخِرةُ دارُالقرارِ
يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ
الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ
O narode moj, život na Ovom svijetu samo je prolazno uživanje, a
onaj svijet je, zaista, Kuća vječna (postojana). (Mu'min, 39)
Imam Ali, a.s.: Razuman je onaj ko izgradi (uredi, očuva) svoju
stalnu kuću. (Gurerul-hikam, 8298)
Imam Ali, a.s.: Ovaj svijet je prolazan, a Onaj svijet je
vječan. (Gurerul-hikam, 40)
Vrijednost Onoga svijeta فضـلُ الآخِرةِ
قُلْ مَتَاعُ الدَّنْيَا قَلِيلٌ وَالآخِرَةُ خَيْرٌ لِّمَنِ
اتَّقَى وَلاَ تُظْلَمُونَ فَتِيلاً
Reci: “Uživanje na Ovom svijetu je kratko, a Onaj svijet je
bolji za one koji se grijeha klone; i nikome se od vas ni koliko
trun jedan neće učiniti nepravda.” (Nisa, 77)
Imam Ali, a.s.: Nema zamjene za Onaj svijet, a Ovaj svijet nije
cijena ljudske duše. (Gurerul-hikam, 7502)
Sjećanje na Onaj svijet ذِكرُالآخِرةِ
Imam Ali, a.s.: Sjećanje na Onaj svijet je lijek i izlječenje, a
sjećanje na Ovaj svijet je najgora bol. (Gurerul-hikam,
5175-5176)
Onaj ko se više sjeća Onoga svijeta umanjuje griješenje. (Gurerul-hikam,
8769)
Djelo radi Onoga svijeta العَمَلُ لِلآخِرةِ
Božiji Poslanik, s.a.v.a.: Radi za Ovaj svijet kao da ćeš
živjeti vječno, a radi za Onaj svijet kao da ćeš umrijeti sutra.
(Tanbihul-khavater, 2/234)
Božiji Poslanik, s.a.v.a.: Onaj ko ustane i zanoći, a najveća mu
je briga Onaj svijet, Allah će mu u srce usaditi bogatsvi i
uredit ćemu poslove, neće napustiti Ovaj svijet sve dok mu ne
upotpuni njegovu opskrbu. A onaj koji ustane i zanoći, a najveća
mu je briga Ovaj svijet Allah će mu udariti pečat siromaštva na
njegovo čelo i učinit će mu poslove nesređenim (beznadnežnim) i
neće ostvariti od Ovoga svijeta osim onoga što mu bude
udjeljenjo.(Bihar, 77/151/104)
Imam Ali, a.s.: Ne vrijedi djelo za Onaj svijet uporedo sa
željom za Ovaj svijet. (Gurerul-hikam, 10829)
|
