IZ MIZANUL HIKMETA

MJERA MUDROSTI

IZDAVAČ: FONDACIJA MULLA SADRA, SARAJEVO

5. Brat الأخ

Vjernici su braća المُومِنُ أخوالمومِنِ

إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Vjernici su samo braća, zato pomirite vaša dva brata i bojte se Allaha, da bi vam se milost ukazal. (Hudžurat, 10)

Božiji Poslanik, s.a.v.a.: Vjernici su braća, krv im je jednaka, naspram drugih su jedinstveni, najniži od njih (može) čovjeka kod drugih zaštititi i dati mu imanet. (Emali El-Mufid: 187/13)
Imam Ali, a.s.: Mnogo je braće koje ti majka nije porodila. (Gurerul-hikam, 5351)
Imam Bakir, a.s.: Vjernik je vjerniku rođeni brat. (El-Kafi, 2/166/ hadis 2 i 7)
Imam Sadik, a.s.: Vjerni je vjerniku brat, on je njegov vid i vodič, neće ga izdati, neće mu zlo nanjeti, neće ga prevariti, neće mu obećati ono što neće ispuniti. (El-Kafi, 2/166/ hadis 3.)
Imam Sadik, a.s.: Vjernik je vjerniku brat kao jedno tijelo, uvijek kada jedan organ (ud) zaboli i preostali osjete bol. Njihove duše su iz jedne duše. (El-Kafi, 2/166/ hadis 8.)

Istinska braća إخوانُ الصِّدقِِِِِِ

Uvećaj broj braće, jer zaista na Sudnjeme danu svaki će se vjernik zauzimati. (Kanzul-'ammaal, 24642)
Imam Ali, a.s.: Čvrsto prigrli istinsku braću i uvećaj njihov broj jer su oni zaliha u vremenima blagostanja i štit u vremenima nesreće. (Emali El-Saduk, 250/8)

Ljubav ka braći مَودَّةُ الاٍخوانِ

Imam Ali, a.s.: Nemoj da te brat više voli nego što ti njega voliš. (El-Bihar, 74/165/29)
Imam Ali, a.s.: Braću voli onoliko koliko su (u veličini njihove) bogobojazni. (El-Ihtisas, 226)
Imam Sadik, a.s.: Od znakova vjere čovjekove ljubavi je da voli svoga brata. (El-Ihtisas, 31)

Činioci postojane ljubavi ما يُوجِبُ بقاءَالمَوَدَّةِ

Imam Sadik, a.s.: O sine Nu'manov! Ako želiš da ti bude iskrena ljubav brata tvoga, ne šali se sa njime (bezpotrebno), ne raspravljaj se sa njime, nemoj da mu se hvališ niti se prepiri (svađaj) sa njime. (El-Bihar, 78/291/2)
Imam Sadik, a.s.: Braća su među sobom potrebita u tri stvari, ako ih primjene ljubav će vladati u suprotnom će se razići i postaće neprijatelji jedan drugom. To su pravednost, samilost i ne postojanje zavisti. (Tuhaful-'uqul, 322)

Ljubav i bratstvo radi Boga الاُخوَّةُ في اللهِ

Božiji Poslanik, s.a.v.a.: Gledanje u brata kojeg voliš radi Boga je ibadet (robovanje, bogosluženje). (El-Bihar, 74/279/1)
Božiji Poslanik, s.a.v.a.: Neće se okoristiti čovjek musliman većom koristi nakon imana kao što je bratsvo kojeg je stekao radi Boga. (Tanbihul-khavater, 2/179)
Imam Ali, a.s.: Bratsvo radi Boga ljubav čini iskrenom. (Gurerul-hikam, 6191)
Imam Ali, a.s.: Oni koji su radi Boga Uzvišenog braća ljubav im je postojana, jer im je uzrok postojan. (Gurerul-hikam, 1795)
Imam Ali, a.s.: Bratsvom radi Boga rađa bratsvo. (Gurerul-hikam, 4225)

Bratsvo radi Ovoga Svijeta الاٍخاءُ ِللدُّنيا

Imam Ali, a.s.: Izbjegavaj onoga čija ljubav nije radi Boga, jer imati ljubav spram njega je niskost (neplemenitost), a druženje sa njim je nesreća (bez berićeta). (Gurerul-hikam, 8987)
Imam Ali, a.s.: Onaj ko prihvati bratsvo radi Boga stekao je korist (obogatio se), a onaj ko prihvati bratsvo radi Ovoga svijeta biva uskraćen. (Gurerul-hikam, 7776-7777)
Imam Ali, a.s.: Onaj ko te voli radi nekog posla ostavlja te kada ga ostvari. (Gurerul-hikam, 8552)

Obznanjivanje ljubavi bratu اٍعلامُ الأخِ بالحبِّ

Božiji Poslanik, s.a.v.a.: Kada neko od vas voli svoga prijatelja ili brata neka mu to kaže. (El-Muhaasin, 1/415/ 953)
Ebul-Bilad: Prošao je čovjek džamijom dok su u njoj sjedili Ebu Džafer (Imam Bakir), a.s., i Ebu Abdullah (Imam Sadik), a.s. jedan od prisutnih se obrati Ebu Džaferu: Tako mi Boga, ja volim ovoga čovjeka. Ebu Džafer reče: Reci mu, jer obznanjivanje ljubavi čije je postojanijom i bliskost čini većom. (El-Bihar, 74/181/1)

Ljubav brata je znak toga da i on također voli svoga brata
مَوَدَّةُ الأخِ دليلٌ عـلى مودّته

Imam Ali, a.s.: Pitajte svoja srca o ljubavima, jer ona su nepodmitljivi svjedoci. (Gurerul-hikam, 5641)
Imam Bakir, a.s.: Prepoznaj (spoznaj) ljubav sebe u srcu tvoga brata po onome što je o njemu u tvome srcu. (Kašful-gumme, 2/331)
Imam Hadi, a.s.: Ne traži iskrenost od onoga koga si razljutio (rastužio), niti savjete od onoga koga sumnjičiš, jer se srce drugih odnosi prema tebi kao tvoje srce prema njima. (El-Bihar, 73/181)


(Raskidanje, napuštanje) Prekidanje odnosa sa braćom قَََطِيعةُ الإخاء

Imam Ali, a.s.: Ako želiš prekinuti odnos sa svojim bratom ostavi malo prijateljstva za njega, povratiti će se njemu ako mu se jednoga dana to objelodani. (Nehdžul-belaga, pismo 31.)
Imam Ali, a.s.: Kako li je samo odvratno raskidanje nakon povezanosti, izbjegavanje nakon bratskog odnosa i mržnja nakon ljubavi. (El-Bihar, 77/210/1)
Imam Sadik, a.s.: Onaj ko podari svoju ljubav onome što je nedostoji suočava se sa raskidom. (El-Muhasen, 1/415/950)

Povezanost braće وصلُ الإخوانِ

Imam Ali, a.s.: Nemoj da namjera (snaga) tvoga brat bude veća od tvoje (snage) želje za povezanošću, nemoj da njegova namjera (snage) da čini zlo bude veća od tvoje želje (snage) za njegovim dobrom. (Nehdžul-belaga, pismo 31.)
Imam Husejn, a.s.: Najjači čovjek u povezivanju je onaj koji sa onim ko prekida odnos povezuje. (El-Bihar, 78/121/4)

Skupine braće أقسامُ الإخوانِ

Božiji Poslanik, s.a.v.a.: Najrijeđa stvar u zadnjem vremenu biti će brat na kjojeg se može pouzdat i halal dirham. (Tuhaful-'ukul, 53)
Imam Sadik, a.s.: Tri su skupine braće: Jedni su kao hrana, za kojom se uvijek ima potreba, a to je razuman čovjek. Drugi su kao bol, a to je glup čovjek (ahmak). Treći su kao lijek, a to je razborit čovjek. (pronicav pametan ustrajan prilježan) (Tuhaful-'ukul, 323)
Imam Sadik, a.s.: Tri su skupine braće: onaj koji te svojom dušom slijedi i onaj koji te pomaže imetkom. Ove dvije skupine su iskreni u svom bratstvu. A treći su oni koji od tebe uzimaju dio svoje opskrbe i tebe žele radi nekog malog zadovoljstva. Njih ne ubrajaj u povjerljive. (Tuhaful-'ukul, 324)


Zabrana nekih bratskih i prijateljskih odnosa
النَّهيُ عن بعـضِ الإخاءِ

Imam Ali, a.s.: Nije ti brat onaj koji ima potrebu za laskanjem ( DA BI BIO SA NJIME MORAŠ MU LASKATI)(ulagivanjem). (Gurerul-hikam, 7503)
Imam Ali, a.s.: Ne budi brat sa onim koji ti sakriva vrline, a otkriva nedostatke. (Gurerul-hikam, 1042)
Imam Bakir, a.s.: Kako li je samo loš brat onaj koji kada si bogat drži se tebe, a kada si siromah zaboravlja te. (El-Iršad, 2/166)
Imam Ali, a.s.: Ne druguj i ne uzimaj za brata četvoricu: glupana, škrtca, strašljivca i lažljivca. (El-Hisal, 244/100)
Imam Sadik, a.s.: Izbjegavaj bratimljenje sa onim koji te želi radi nečega ili straha ili želje ili zbog hrane i napitaka. Traži bratstvo sa bogobojaznim makar i u tminama zemlje pa čak i da život utrošiš u tome (njihovom traženju. (El-Bihar, 74/282/3)

Čuvanje starih bratskih odnosa المحافظةُ عـلى الاُخوّةِ القديمةِ

Božiji Poslanik, s.a.v.a.: Zaista Uzvišeni Bog voli istrajnost na starim bratskim odnosima, pa zato istrajte na tome. (Kanzul-'ammaal, 24759)
Imam Ali, a.s.: Od svih stvari novo odaberi, a od braće onaj koji je stariji. (Gurerul-hikam, 2461)
Stvarno (Istinsko) bratsvo الاُخوّةُ الحقيقيّةُ

Imam Ali, a.s.: Zaista, tvoj istinski brat je onaj koji ti oprašta greške, oskudicu otklanja, prihvata opravdanje, pokrivati nedostatke, odstranjuje strah i ispunjava želju. (Gurerul-hikam, 3645)
Imam Ali, a.s.: Brat ti je onaj koji te ne ostavlja samog u teškoći, ne zaboravlja te u prijestupu (zločinu, grijehu) i ne vara te kada ga pitaš. (El-Bihar, 77/269/1)

Odabiranje brata إختيارُ الأخِ

Imam Ali, a.s.: Onaj koji se udaljava od braće zbog svake greške ima malo prijatelja. (Gurerul-hikam, 8166)
Ima Sadik, a.s.: Onaj koji ne prihvata brata osim onoga koji nema nedostataka malo ima prijatelja. (E'elamu-din, 304)

Podnošenje bratovih grešaka تَحمُّلُ زلّة ِالأخِ

Imam Ali. a.s.: Podnosi greške prijatelja radi vremena kada će te neprijatelj napasti. (El-Bihar, 74/166/29)
Imam Ali, a.s.: Podnošenje je ukras prijateljstva. (Gurerul-hikam, 752)
Imam Ali, a.s.: Onaj ko ne podnosi greške prijatelja umire sam. (Gurerul-hikam, 9079)

Najbolji brat خيرُالإخوانِ

Božiji Poslanik, s.a.v.a.: Najbolji od tvoje braće je onaj koji te pomaže u pokoravanju Bogu i spriječava te u činjenju grijeha i naređuje (upućuje) ti da budeš Njime zadovoljan. (Tanbihul-havater, 2/123)
Imam Ali, a.s.: Najbolji brat je onaj koji najmanje izvještačen (sazeškar) prilikom savjetovanja. (Gurerul-hikam, 4978)
Imam Ali, a.s.: Najbolji od tvoje braće je onaj koji te pomaže, a boji od njega je onaj koji ti zadovoljava potrebe i ako ima potrebu za tobom prelazi preko toga. (Gurerul-hikam, 4988)
Imam Ali, a.s.: Najbolji brat je onaj čija je ljubav radi Boga. (Gurerul-hikam, 5017)
Imam Ali, a.s.: Najbolji ti je brat onaj koji žuri u činjenju dobra i tebe potiče na na njega, zapovjeda ti dobro i pomaže te u tome. (Gurerul-hikam, 5021)
Imam Ali, a.s.: Najbolji ti je brat onaj koji te najviše rasrdi na putu istine. (Gurerul-hikam, 5009)
Imam Ali, a.s.: Najbolji brat je onaj koji svoju braću ne čini potrebitim za nekoga mimo sebe. (Gurerul-hikam, 4985)
Imam Sadik, a.s.: Meni je najdraži brat onaj koji mi ukaže na slabosti. (El-Bihar, 73/282/4)

Najgori brat شرُّ الإخوانِ

Imam Ali, a.s.: Najgori brat je onaj koji opterećuje. (najgori drug je onaj radi kojeg se mora usiljeno postupati) (Nehdžul-belaga, izreka 479)
Upitan je Amirul-mu'minin: Koji je najgori prijatelj? Rekao je: Onaj koji ti predočava lijepim nepokoravanje Bogu. (M'anijul-ahbar, 198/4)

Provjeravanje prijatelja اختبارُ الإخوانِ

Božiji Poslanik, s.a.v.a.: Kada nađete kod brata tri osobine položi nadu u njega: stidljivost, povjerljivost i iskrenost, a kada ih ne viditi ne polaži nadu u njega. (Kanzul-'ammaal, 24755)
Imam Ali, a.s.: Svako onaj ko prihvati brata nakon ispravne provjere, neka učini prijateljstvo s njime postojanim i neka učvrsti ljubav spram njega. Savako onaj ko prihvati brata bez provjere primorat će ga nužda na druženje sa lošim ljudima. (Gurerul-hikam, 8921, 8923)
Imam Sadik, a.s.: Provjeri svoga brata sa dvije osobine, ako ih bude imao druži se sa njime u suprotnom bježi od njega, bježi od njega, bježi od njega: pridržavanje da obavlja namaz u njegovo vrijeme i dobročinstvo braći i u teškoći i u dobru. (El-Kafi, 2/672/7)

Upućivanje braće إرشادُ الإخوانِ

Božiji Poslanik, s.a.v.a.: Vjernik je ogledalo vjerniku bratu, u njegovom odsustvu mu želi dobro, a kada je prisutan otklanja ono što mu smeta. (El-Bihar, 74/233/29)
Imam Ali, a.s.: Onaj ko svoga brata tajno savjetuje uljepšao ga je, a onaj ko ga javno savjetuje ponizio ga je. (El-Bihar, 74/166/29)
Savko onaj ko vidi svoga brata u nevolji i on mu je ne otkloni, a mogao je, zasigurno ga je izdao. (El-Bihar, 75/65/2)

Poštivanje (i uvažavanje) braće i pridavanje važnosti njima
إكرامُ الإخوانِ و إعظامُهم

Nema čovjeka u mom umetu koji gaji ljubavi prema svome bratu u vjeri a da mu Allah ne potčini ( ne stavi na uslugu) dženetske sluge. (El-Kafi, 2/206/4)
Imam Sadik, a.s.: Kome dođe brat musliman i on mu iskaže poštovanje, ustvari on je iskazao poštovanje Allahu, dž.š. (El-Bihar, 74/166/30)

Ispunjenje bratove potrebe قـضاءُ حاجةِ الإخوانِ

Imam Ali, a.s.: Uvijek kada neko od vas zna za potrebu brata neka ga oslobodi teškoće molbe. (El-Bihar, 74/166/29)
Imam Sadik, a.s.: Allah pomaže vjernika sve dok on pomaže svoga brata. (El-Bihar, 74/322/89)
Imam Sadik, a.s.: Ko ispuni jednu vjernikovu potrebu Allah će njemu na Sudnjem danu da ispuni sto hiljada želja. (El-Bihar, 74/89//90)
Imam Sadik, a.s.: Za povjerenje čovjeka spram svoga brata dovoljno je što mu govori o svojim potrebama. (El-Kafi, 2/198/8)

Adab bratstva أدبُ الإخاءِ

Božiji Poslanik, s.a.v.a.: Kada neko od vas prijateljuje (bratimljuje) sa nekim neka ga pita o imenu, imenu oca, plemenu i mjestu kuće. To je od njegovih obaveznih prava, bratsvu daruje iskrenost, u suprotnom to je ljubav glupaka. (El-Bihar, 74/166/30)
Božiji Poslanik, s.a.v.a.: Susreći brata sa radošću. (El-Bihar, 74/171/38)
Biharul-envar: Praksa Poslanika je bila takva da ako neko od braće bude odsutan tri dana pitao bi za njega. Ako bi bio odsutan učio bi dovu za njege, a ako bi prisutan otišao bi do njega, a ako bi bio bolestan obišao bi ga. (El-Bihar, 16/233/35)