Navigacija

Home

IZVORI

Kur'an
Kur'an predavanja
Nehdžul-belaga
Nehdžul-belaga
Sahifa
Ehlul-Bejt

FILOZOFIJA

Islamska filozofija
Logika

TEOLOGIJA

Akaid
Tefsir
Fikh
Poslanstvo
Bit islama
Ahlak
Medicina
Karakteristike islama
Sekularizam ili vjera
Irfan
Irfanske teme
Odgoj
Samospoznaja

BIBLIOTEKA

Naša Izdanja
Ostale knjige
Prikazi Knjiga
Tekstovi

OSTALO

Audio
Foto
O nama
Ankete
Prijava za saradnju
Bilten
Linkovi

čitanje e-maila

Online

trenutno posjetilaca  
 

Obrada: maving-bb d.o.o.


IRFANSKE TEME
 

ADEM I  SMISAO STVARANJA

ZUHD I POBOŽNOST

 

 

   

ADEM i SMISAO STVARANJA

Prvo ćemo tretirati ajete koji čovjeka predstavljaju kao najuzvišenija bića. U suri El- Bekare, 30. ajet stoji: “A kada Gospodar tvoj reče melekima: “Ja ću na Zemlji namjesnika postaviti!”- oni rekoše: “Zar će Ti namjesnik biti onaj koji će na njoj nered činiti i krv prolijevati? A mi Tebe veličamo i hvalimo (tespih ti činimo) i, kako Tebi dolikuje, štujemo. ” On reče: “Ja znam ono što vi ne znate. ”

Ovdje meleci uočavaju sljedeći problem s čovjekom: on, kao budući namjesnik na Zemlji, krv će proljevati - te su oni u lijepoj namjeri upozorili na to, jer namjesnik na Zemlji treba da reprezentuje, bude halifa, najuzvišenije Biće, tj svoga Stvoritelja. Kako takav čovjek, koji će krv na Zemlji proljevati, može predstavljati Nekoga sa najvećim vrlinama i atributrima, bilo je nejasno melecima? Zatim meleci zaključuju da će najgore biće zastupati Onoga ko je najbolji. Oni dalje promišljaju:

A kada Gospodar tvoj reče melekima: “Ja ću na Zemlji namjesnika postaviti!” - oni rekoše: “Zar će Ti namjesnik biti onaj koji će na njoj nered činiti i krv prolijevati? A mi Tebe veličamo i hvalimo i, kako Tebi dolikuje, štujemo. ” (Bekare; 30)

وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلاَئِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الأَرْضِ خَلِيفَةً قَالُواْ أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاء وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لاَ تَعْلَمُونَ

Nedostatnost našeg izgovaranja: subhanallahi vel hamdulillahi ve la ilahe illa lahu vallahu ekber, leži u tome što je to samo odraz snage našeg rasuđivanja. To je kao kada npr. nekom otmjenom mladom bračnom paru nosimo servis findžana  i kažemo im: “Ovo je samo simbolična hedija, izvinite nismo mogli više ( jer vama ne dolikuje da primate ovako skroman poklon. )

Meleci su zapeli na sledećem problemu: s jedne strane je čovjek taj koji treba da bude predmet povećanog poštovanja, a isti takav čovjek u svojoj biti i u svojoj prirodi potencijalno je sklon da nered čini, a, s druge strane, oni ne mogu da shvate u čemu je uopće smisao stvaranja halife (namjesnika) na Zemlji? Jer, oni, Meleci, su, kako Kur'an na jednom mjestu kaže, časna bića koja nikada Bogu nisu neposlušna niti Mu u bilo čemu prouvriječe. Međutim, njihovo takvo pitanje nije došlo kao izraz suprotstavljanja Bogu, već je ono odraz ograničenosti njihova razumjevanja.

Uzvišeni im je na sve to odgovorio:

1. On reče: “Ja znam ono što vi ne znate. ” (Bekare; 30)

قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لاَ تَعْلَمُونَ

2. “I pouči On Adema nazivima svih stvari” (Bekare; 31)

وَعَلَّمَ آدَمَ الأَسْمَاء كُلَّهَا

3. Uzvišeni zatim stavlja meleke na test rekavši:

“Kažite Mi nazive njihove, ako istinu govorite!”

فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاء هَـؤُلاء إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

 

Znači Allah dž. š. traži od meleka da Mu kažu nazive tih stvari koje Adem a. s. zna. Oni mu odgovaraju:

“Hvaljen neka si” - rekoše oni - “mi znamo samo ono čemu si nas Ti poučio; Ti si Sveznajući i Mudri. ” (Bekare; 32)

قَالُواْ سُبْحَانَكَ لاَ عِلْمَ لَنَا إِلاَّ مَا عَلَّمْتَنَا إِنَّكَ أَنتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

Kada su meleci poklekli, ne znavši odgovor na ovo pitanje, Uzvišeni reče Ademu a. s. :

O Ademe, kaži im ti nazive njihove!” Adem je naravno položio taj ispit “. . . I kad im on kaza njihove nazive, Allah reče: “Zar vam nisam rekao da samo Ja znam tajne nebesa i Zemlje. . . ”

قَالَ يَا آدَمُ أَنبِئْهُم بِأَسْمَآئِهِمْ فَلَمَّا أَنبَأَهُمْ بِأَسْمَآئِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ

Ovdje je Kur'an prenio jedan ozbiljan dijalog između Adema a. s. i meleka, u kojem je vrlo jasno naglašen mnogo uzvišeniji status Adema, kao rodonačelnika ljudskog roda, u odnosu na same meleke. Sa ovim jednim logičkim primjerom, Kur'an nam je, na zbiljskoj  skali vrijednosti, naznačio kvalitativno veći stupanj čovjeka i manji značaj meleka.

 

                                    Stupnjevi duhovnog uspinjanja

A sada slijedi jedno pitanje za razmišljanje: Meleci su postavili jedno pitanje, a Uzvišeni im je odgovorio. U ovom pitanju meleka i odgovoru Uzvišenog nalazi se jedna mudrost i poruka. U čemu je ta poenta? Da podsjetimo: meleci su pitali: “Zar će ti namjesnik biti onaj koji će na njoj nered činiti i krv proljevati”, a Uzvišeni je odgovorio: “Ja znam ono što vi ne znate. ” Mi u ovom pitanju i odgovoru moramo pronaći sami jedno pitanje čiji će nam odgovor otkriti mnoge tajne. Koje je to pitanje?

Da napomenemo, kada neka riječ u arapskom počinje sa “al” ona označava cijelu bit nečega. Kad se kaže “al ard” misli se na planetu Zemlju, a kada se kaže “ard-un” onda na komad zemlje. Tako isto  “el esma'“ su imena koja Adem a. s. zna, a “esma'“ su imena predmeta. Tako je Allah pojačao tu univerzalnost stavljajući ispred određeni član, pa dodajući mu nakon toga kulleha (u cijelosti, sve). Dakle, dva je puta to naglasio.

Kada su meleci rekli: “Mi te slavimo”, ostalo im je i dalje podsvejsno pitanje: “Pa šta će taj čovjek činiti, ko Te bolje slavi od nas. Ako Ti je cilj da stvoriš tog čovjeka da bi on bio Tvoj halifa, ako Ti je cilj da Te taj čovjek slavi na zemlji, pa ko Te bolje slavi od nas, jer mi Te četiri milijarde godina slavimo. Taj čovjek koji nered pravi, krv proljeva i zemlju obrađuje, neće Te slaviti onoliko koliko Te mi slavimo?”. Iz ovoga proizlazi ono naše traženo pitanje: Šta je upće smisao stvaranja čovjeka?

Allah Uzvišeni u gore navedenoj suri kaže da je podučio Adema imenima svih stvari, a melecima kaže: “Ja znam ono što vi ne znate”. Hoće se reći da je Allah dž. š. podučio Adema nečim što je mnogo veće od samog tesbihanja. Međutim, postoji ajet:

“Džinne i ljude sam stvorio samo zato da Mi se klanjaju. ” (Ad–Dariyat; 56)

وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ

Ono tamo “Podučio je Adema imenima svih stvari” ustvari znači podučio ga je svim zbiljama i načelima. Cilj je ovdje bio spoznaja. Adema je Allah dž. š podučio spoznaji (me’arifet). ”

Neko će s razlogom postaviti pitanje: kažete da je cilj stvaranja čovjeka me’arifet, spoznaja Stvoritelja, a Kur'anski ajet  nam jasno kaže da je primarni smisao čovjekova stvaranja ibadet i obožavanje Stvoritelja. Kako, dakle, možete tvrditi nešto tako protuvrječno kad je jasno da je primarni čovjekov cilj ibadet?

Koji je onda od ova dva stava istinit, jer ne mogu postojati dva različita odgovora na isto pitanje. Osim toga, predpostavimo da ovdje, na Ovom svijetu proživimo prosječnih 60 do 70 godina, i to sve u ibadetu, a s druge strane znamo da u vječnom Džennetu nema ibadeta – što će reći da ibadet nije glavni cilj naše ovozemaljske misije. Eto, u ovome je to glavno pitanje. Jer, On je podučio Adema svim imenima, zbiljama - spoznaji samog Stvoritelja – dakle, onome što je nedokučivo melecima. Jer, oni Ga gledaju kroz jedan uski vidokrug, a Ademu se, za razliku od meleka koji nisu znali imena svih zbilja, putem ovih spoznaja, otvorio široki spektar raznolikih uglova gledanja Stvoritelja.

Iz rečenog nužno zaključujemo da se smisao stvaranja čovjeka ne može odnositi na onaj najkraći dio čovjekovog života.

Kur'an nas je podučio jednoj stvari, i to je savršeno logički i razumski prihvatljivo, da postoje dva cilja i smisla stvaranja:

a)      pripremni smisao stvaranja;

b)      i krajnji smisao stvaranja.

“O vjernici! Propisuje vam se post, kao što je propisan onima prije vas, da biste bili bogobojazni. ” (Bekare; 183)

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Da li je dovoljno samo stići do takvaluka (bogobojaznosti) i tu završiti misiju stvaranja.

1. Elif Lam Mim.

2. Ova Knjiga, u koju nema nikakve sumnje, uputstvo je svima onima koji se budu Allaha bojali;

الم ذَلِكَ الْكِتَابُ لاَ رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ

 

 

Da je cilj bio samo takvaluk, ne bi bilo upute iza njega. Takvaluk je, dakle, tek druga stanica. Oni koji budu bili bogobojazni, Allah će im dati  furqan (razlikovanje istine od neistine).

“O vjernici, ako se budete Allaha bojali, On će vam sposobnost darovati pa ćete istinu od neistine moći rastaviti. ” (Al–Anfal; 29)

يِا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ إَن تَتَّقُواْ اللّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَاناً

Da li je ovdje kraj lanca usavršavanja? Ne, ovdje je treća stanica. Oni koji su bogobojazni bit će im primljena njihova dobra djela. Takvaluk je dakle samo uslov za furqan i primanje dobrih djela. No, ni ovdje nije kraj. Dalje se kaže da Allah voli one koji su bogobojazni.

“Za one koji se budu bojali Allaha biće, zaista, dženneti uživanja u Gospodara njihova. ”– (El-Kalem; 34)

إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ

Sve kreće od posta. Post pomaže u dobijanju takvaluka, Takvaluk je uslov da bismo dobili uputu hidajet, uputa je zatim uslov da bi dobili furqan i da bi nam  dobra djela bila primljena. Na sljedećoj, četvrtoj, stanici Allah nas zavoli i prima nas u svoje okrilje.

I kada smo došli na najbliži položaj Uzvišenom, tu se čini da je kraj putovanja.

“I obavljajte namaz . . . To je sjećanje (zikr) za one koji zikre. ” ( Hud; 114)

وَأَقِمِ الصَّلاَةَ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِين

Da li su taj namaz i zikr (sjećanje) dovoljni? Ne. Namaz nas zapravo samo odvraća od loših djela, i upućuje na sjećanje svoga Stvoritelja.  Zikr unutar sebe dovodi do smirenosti srca. To je peta stanica. No, ni ovdje nije kraj.

A ti, o dušo smirena, vrati se Gospodaru svome zadovoljna, a i On tobom zadovoljan, pa uđi među robove Moje i uđi u džennet Moj!” (El-Fedžr; 27-30)

يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً فَادْخُلِي فِي عِبَادِي وَادْخُلِي جَنَّتِي

 Ovo je dakle, završna, šesta, stanica putovanja. Ista stvar je i sa džihadom i on ima svoje stupnjeve.

                                   

                                                Tri vrste ciljeva

Imamo tri vrste ciljeva:

  • kratkoročni,

  • srednjeročni

  • i dugoročni.

“Stvorio sam ljude i džinne samo da me obožavaju” srednjeročni je cilj. Ibadet je dakle srednjeročni cilj. Krajnji cilj spominje se u suri Talaq 12. ajet.

Allah je sedam nebesa i isto toliko zemalja stvorio. Njegovo naređenje na sve njih se odnosi, a nek znate da je Allah kadar sve i da Allah znanjem Svojim sve obuhvata!

اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا

Zašto? Da biste shvatili da Uzvišeni ima moć nad svim, da Božije znanje sve obuhvata, da su sva stvorenja u Univerzumu pod okriljem znanja i moći Uzvišenog i da Uzvišeni svim vlada i ima moć besprijekornu. Eto, to je krajnji cilj stvaranja.

Kada meleci kažu: “Pa mi smo ti koji te slavimo”, zaključuje se da to nije krajnji cilj, to je ustvari posredni cilj. Ibadet je dakle tek put ili posredna veza do krajnjeg  cilja.

Kada smo krenuli putem ibadeta, stigli smo do znanja onih Ademovih imena. Kada smo došli do imena svih stvari, spoznali smo sve zbilje. Dosegli smo time krajnju spoznaju. Dakle, bez ibadeta, kao posrednog cilja, čovjek ne može spoznati imena, tj. principe svih stvari. A nagrada se daje prema količini svijesti uključene u ibadet. Čini li čovjek ibadet, a nije uključio svijest, neće ga taj ibadet dovesti do imêna. Drugim riječima, koliko je taj ibadet protkan razumom, koliko je prosvijetljen, toliko brže nas vodi ka onim imenima.

 

                        Sadržava li ibadet u sebi spoznaju (me’arifet)

Ustanovili smo, dakle, da krajnji smisao stvaranja čovjeka nije ibadet već spoznaja. Razmatrali smo i ajet u kojem se kaže da je Allah stvorio čovjeka samo s ciljem obožavanja. Ibadet je, kazali smo, bio samo jedna usputna stanica ka spoznaji. Međutim, sam po sebi nameće se zaključak da između ibadeta i spoznaje mora postojati neka veza. Postavlja se pitanje koje od ovoga dvoga (ibadeta i spoznaje) prednjači?

Ako bismo tvrdili da je ibadet put do spoznaje, onda bismo mogli zaključiti da je naš ibadet takav da u njemu nije sadržana spoznaja, me’arifet. Ako bi bilo tako onda ga obavljamo bez ikakvog duhovnog sadržaja. A hadis Poslanika s. a. v. a. kaže da namaz bez spoznaje ne znači ništa. Onda nas ovo vodi sljedećem zaključku: ukoliko neko vrijeme klanjamo namaz bez spoznaje, i ako namaz bez spoznaje ne vrijedi ništa, tada vječno možemo biti na namazu, a nikad nećemo stići do cilja.

Ibadet je, međutim, srednja i usputna stanica prema me'arifetu. No i dalje stojimo pod pritiskom pitanja: kako vršiti ibadet bez me'arifeta i kako stići do cilja?

Odgovor je: ibadet sa me’arifetom ima dvije veze:

  • generalnu (opću);

  • i suptilnu (tefsili) vezu.

Kada krenemo stazom spoznaje moramo imati malo “opće” veze, a to je la ilahe illallah (isto kao kad znamo samo to da neki avion putuje tamo kamo mi želimo). Kada dođemo do tog aviona mi već pomalo počinjemo spoznavati kamo idemo. Ono la ilahe illellah je prvi nivo spoznaje da postoji jedan Bog. Kako dalje ibadetimo spoznaja se proširuje. Između ibadeta i spoznaje uspostavlja se veza. Jedno na drugo neprestano uzajamno djeluju, i tako sve do cilja.

Rođenjem, na svijet dolazimo sa razumom (aklom), i taj početni akl toliko je mali da čovjek njime tek može shvatiti da ima jedan Stvoritelj. Ta količina akla umrtvljuje istu onoliku količinu džehla u čovjeku koja je prije toga postojala - kao kad paljenjem svijeće svjetlo uništi određenu količinu mraka. Kada insan napreduje, njegov zâhir postaje ljepši a bâtin plemenitiji. Kreiranje unutarnjeg svjetla zapravo je spoznaja. Tada se, ustvari, izlazi na “autostradu” spoznaje i kada se krene dalje, ugledaju se vrata nekog sljedećeg autoputa - još šireg, i tako se ide stepenica po stepenica do krajnje spoznaje.  Prelazeći, dakle, s jednog na drugi autoput, dolazi se do kraja i ulazi na vrata babu salamat – vrata smiraja. Tamo se putniku-saliku odsijecaju noge, ali ne bukvalno već u smislu da nema potrebe da hodi pješke, pošto mu je tijelo odveć našlo potpuni smiraj - noge mu za daljnji hod više ne trebaju.

Ovo nas podučava da je čovjek prešao sve ove prepreke da bi došao do smiraja. Zašto?

  1. na svakoj stepenici on je usmjeravao svoje srce i razmišljao o posljedicima svakog djela;

  2. išao je s namjerom da udovolji svom Stvoritelju i da zadobije Njegovo zadovoljstvo.

Pjesnik Hafiz je rekao:

Kada čovjek uključi svoje srce i kada sve čini zarad Božjeg zadovoljstva

onda doseže do visokih spoznaja

i tada mu se otvore vrata kroz koja iznenada ugleda prizore svijeta gajba.

Evo još jednog Hafizovog primjera: voliš, naprimjer, jednu osobu i živite u dvije susjedne zgrade. Oko vas je tmina. Sjedeš kod prozora i motriš drugi prozor na suprotnoj zgradi, dolazi zora, vidiš tamo se pali svjetlo - i ti se pališ. Kakve veze sad to svjetlo ima s tobom? Kod tebe se upalilo svjetlo u srcu. Hafiz kaže:

Ašik Božji koji je do zore budan bio, i u zoru mu se pali svjetlo,

dolazi do spoznaje, i samo Bog zna šta se u (u ašiku) tada zbilo.

Imam Sedžad a.s.  kaže u jednoj dovi:

Bože učini me jednim od onih koji u svojoj nutrini s Tobom šapuću,

kada ih općenje s Tobom potakne da ustanu i obave namaz noću.

Ovim imam hoće da kaže da ima skupina ljudi, koji da bi došli do spoznaje, ustaju i klanjaju noćni namaz, a druga grupa je ona koja je došla do spoznaje pa tek onda klanjala. Imam Sedžad je tražio od Allaha da ga učini jednim od onih koji ustaju poslije spoznaje, što naravno ne isključuje inicijalnu spoznaju.

Oni koji su istinski Božji robovi njima su noći svijetle, i oni koji su dosegnuli do ovog stadija njima noć i dan ništa ne znače. Prenosi se da je Isa a. s. došao do mezara majke svoje i pitao je hoće li da je oživi. Ona je odgovorila: “Ne, stigla sam ovamo gdje sam opskrbljena svim, ali ako bi se već vraćala, željela bih da to bude zbog dvije stvari:

  1. da u hladnoj noći ustanem, uzmem abdest hladnom vodom i da u tmini noći obavim namaz;

  2. i da postim u dugim ljetnim danima. ”

Kao što vidimo spoznaja i ibadet utiču jedno na drugo. Čovjeku, kao halifi na Zemlji, osnovna misija je spoznaja, a put do spoznaje je ibadet. Ibadet i spoznaja imaju, dakle, dvije veze: opću (inicijalnu) i suptilnu (konačnu).

Nameće nam se još jedno pitanje: Kur'anski ajet kaže: “I pouči On Adema nazivima svih stvari”, ako je Adema poučio svim zbiljama - a Adem simbolizuje čovječanstvo - i mi smo dakle poučeni tim zbiljama, kakvog onda smisla imaju daljni ibadeti? Zna li se da čovjek uvijek traga za onim što nema, a ovdje vidimo da Adem - tj čovjek, zna imena svih zbilja, pa za čim onda treba dalje tragati?

Odgovor: Ovdje želimo da izvučemo jednu pouku, a to je da ne gledamo na stvari samo iz uskog ugla, jer nam se zbilje neće ukazati onakvima kakve one zaista jesu. Primjer za to je stizanje do znanja putem poslanstva i putem nebeskih veza. Druga poruka ove priče je razlika između materijalnog i Božanskog sistema upravljanja. Svi ljudski zakoni su jednodimenzionalni ili jednoznačni, a svi božanski su višeznačni. Ljudski zakoni su krojeni ljudskim mjerilima i oni vide samo jednu dimenziju, prikovanu za materijalni svijet. Kur'an kaže da je sve u Božijem svijetu višedimenzionalno. Kao što su ljudi dvokomponentni, imaju materijalni aspekt i dušu, i djela su dvokomponentna, imaju svoj zahir i svoj batin (reakcije naših djela koje mi ne vidimo, a koje su u sistemu Božijeg stvaranja jako vidljive).

Ljudski zakoni vide zahir stvari, a manjkavost im je da su usko ograničeni samo na materijalni svijet, a pravilo Božjeg sistema je da svako naše djelo osim zahira ima i svoj batin (kao drugu dimenziju koju mi ne vidimo). Uticaj batinskog aspekta negog našeg  djela nije samo usesređen na nas,  on se proširuje na cijelo društvo oko nas. Historija poslije svjedoči o njegovim pozitivnim i negativnim efektima. Samo jedna osoba svojom pozitivnom ili negativnom energijom može ozračiti cijelo jedno društvo, pa i cijeli svijet.

STAVOVI ISLAMSKIH MISLILACA O EDUKACIJI I ODGOJU (1. SVEZAK)

Muhammed Fath Ali Khani,
Ali Rida Fasihizadah, Ali Naqi Faqihi

Preveli s perzijskog: Lutfi Akbaš i Amar Imamović

A4 format, 265 strana, Sarahjevo 2008.g.

U pripremi:

U pripremi:

U pripremi:



UČENJE O DUŠi

Prof. Akbar Eydi

MUDROST STVARANJA

Murteza Mutahari

RAZUM U ISLAMU

Fondacija "Mulla Sadra" u B i H, Bazardžani 1, 71000 Sarajevo, Tel:033 535 350

                  

zadnja promjena
14.05.2008   u 9:15h

Stranica podešena za IE
rezolucija 1024x768

trenutno posjetilaca  
 


Pretraga stranice

Pretraži sajt uz pomoć
 FreeFind

POSTAVI PITANJE

0CJENITE NAŠ RAD

 
ukupno posjeta

IZDVAJAMO:

 
novo