Ti u onome što Milostivi stvara ne vidiš
nikakva nesklada. (Kur'an, LXVII,3)
U Njega sve ima mjeru. (Kur'an, XIII, 8)

Stvaralački genij svakog ljudskog bića, u ma kojem polju samoozbiljenja ljudskoga duha on se ispoljavao, treba da djeluje u skladu sa božanskim nepretrgnutim stvaralačkim genijem. Razlozi za to su posve jednostavni i jasni: čovjek je krunsko i najljepše Božije stvorenje ikad oblikovano u svekolikim univerzumima stvaralačke božanske Volje. On je simbol i sukus najsavršenije arhitektonike koju ispoljava božanska Volja i božanska Mudrost na stranicama prirode. On je jedino stvorenje koje je Bog oblikovao sa obje svoje Ruke, dao mu slobodu izbora i postavio ga za svog namjesnika na Zemlji, za svekozmičkog pastira koji čuva svekolike božanske riznice u univerzumu. Čovjek je stjecište aktivnog i pasivnog upliva devedeset i devet lijepih Božijih Imena koja po sebi nisu drugo doli savršeni makrokozmički hram Duha Božijeg očitovanog na stranicama prirode i stranicama povijesti, na stranicama svetoga teksta i na hijeropovijesnim stjenkama ljudske duše. (1) Trpeći aktivne i pasivne egzistencijalne uplive božanske Ljevice i božanske Desnice, čovjek je stvoren da bude savršeni grnčar i gipka ilovača koju Bog kao Deus artis oblikuje vlastitim prstima. Na sliku stvaralačkih energija Imena Božijih, a uz to još i kao biće usidrenja i ušatorenja neugasive iskre Duha Božijeg u sebi, čovjek je, istodobno, darovatelj oblika (wahib al-suwar) i primateljka svakog oblika (qabil al-kulliyy). U njemu kao najsavršenijem obrascu božanskog stvaralačkog djelovanja Bog je 'sazidao' hram nad hramovima, palaču nad palačama, čador sastajališta (al-tabut) u koji je naselio svoju Sakinu i smjestio svoje Prijestolje. Jer prema pravorijeku Poslanika islama (a.s.): srce čovjeka Božijeg je prijestolje Milostivoga, duhovni prostor, mihrab, oltar ili svetinja nad svetinjama (haram al-hurum) u kojoj Bog prima čovjeka u audijenciju njegovoj božanskoj Blizini i Prisutnosti. Valjda stoga kur'anski stavak veli: / neka znate da se Allah upliće izmedju čovjeka i srca njegova (Kur'an, VIII,24).

Stoga je i Ibn 'Arabi oslovio čovjeka naslovom Sveobuhvatnog Postojanja (al-kawn al-jami), jer su u njemu smireni nacrti svih hramova koje je božanski stvralački zahvat podizao s ovu stranu one primordijalne prakozmičke Magline (al-ama) ili bezoblične predkozmičke Sljepoće ili makrokozmičke prašine (haba) koja je činila tek neuglačano ogledalo u kome se još nije odražavao hram univerzuma sazdan od samih silnica Božijih Imena. Tek sa stvaranjem čovjeka kao uglačanog ogledala univerzuma ili makrokozmosa (al-alam al-kabir), onaj hram je mogao ugledati svoje lice ili svoj odraz, jer čovjek nije samo uglačano ogledalo svjetova, on je istodobno i stjecište dva oceana, onog nebeskog i onog zemaljskog, oceana harfova Biti Božije i oceana harfova Bitka Božijeg. (2)
Znamo li, uz sve rečeno, da je čovjek, kao krunolik Duha Božijeg u njegovu stvaralačkom naponu, jedina pupčana vrpca koja povezuje nebesa i Zemlju, koji su nekoć bili jedno, pa ih je Bog rastavio, kako stoji u Kuranu (Kur'an, XXI, 30), tad nam biva jasno da je čovjek živi kozmički ili zemaljski odraz one nebeske Imago Templi {al-haykal al-mithali ili imaginalni hram) koja nije drugo doli sama metafizička paradigma prema kojoj božanska stvaralačka Volja izvodi svoje djelovanje, a prema kojoj svoje djelovanje treba da izvodi i čovjekov stvaralački genij kakvo god bilo njegove zemaljsko, profesionalno, životno pozvanje.
Ukoliko Bog sve čini skladnim, riječju i djelom, i ukoliko savršenstvo i puninu svoga tvoračkog umijeća dovršava u čovjeku kao savršenoj slici, tad i čovjek nema druge nego da djeluje po najskladnijim standardima, nacrtima, razmjerima i planovima čije matrice je Bog položio u njegov mikrokozmički tjelesni i duhovni hram.
Iz tih nacrta čovjek treba da podigne savršene palače u univerzumima svoga tijela, i najskladnije hramove u univerzumima svoga duha, jer on je jedino biće kojemu je data povlastica da u isti mah bude biće svijeta i biće svetoga, da podiže svjetovni polis i civitas Dei, uz uvjet da harmonija, ravnoteža i prikladna arhitektonika, ako već ne i svetost, budu posvuda vidljivi i posvjedočljivi. I jedan i drugi grad, i jedan i drugi hram svetost može pohoditi, makar i ne bila ondje prizivana, jer izvan zidova svekozmičkog hrama Božijih devdeset i devet najljepših Imena, ništa ne opstoji i ništa im ne izmiče. Ono što, primjerice, izmiče uplivima božanskog imena Sveti (al-Quddus) koje se najvećma glagolja u zdanjima svete arhitekture, to svojim svegrlećim bivstvodavnim zahvatima i uplivima dohvaća božansko ime Svemilosni (al-Rahman), ime posvemašnjeg božanskog Bitka na čijim silnicama se talasaju svi univerzumi, a njegovi bivstvo davni ritmovi zapljuskuju sve hramove, palače i sve civilizacije. (3)
Idemo li tragom onog pravorijeka u kome Bog veli: Bijah skrivena Riznica, poželjeh da budem spoznat, pa stvorih čovjeka, tad ćemo shvatiti da čovjek nije samo Imago Templi, sukus svih hramova i palača Imena Božijih, ogledalo u kojemu se ogledaju nebeski i zemaljski svjetovi, stjecište zemaljskih i nebeskih oceana u čijim vodama se odražavaju nebeski i zemaljski hramovi, zdjele bitka, pritajeni i na Zemlji realizirani realiteti svih stvorenja (al-dyan al-thabita), nego je on, navlastito, mjesto u kome je Skrivena Riznica zakopana, on je sama ta Riznica.
Ako lije savršenstvo razmjera (taqwim) čovjekova tjelesnog i duhovnog hrama takvo da se ti hramovi u njemu potpuno preklapaju, a s njima i sve paslike svekolikih univerzuma, tad je jasno da je čovjek sami mihrab/oltar u srcu svekozmičkog hrama koji u svojoj niši sabire sazvučja glagoljanja svih stvorenja koja kroz svekozmičku liturgiju (tasbih) izriču slavu Jedinome. Ako li razmjere čovjekova mikrokozmičkog hrama nisu podešene, mihrab, svetinja nad svetinjama i škrinja zavjetna u njoj (predano ljudsko srce - fuad) tad nisu okrenuti Orijentu svjetlosti (mashriq al-nur). To znači daje čovjekov mikrokozmički hram tad dezorjentiran, a s njim i ona svekolika kozmička glagoljanja, tako da oktave ove svekozmičke liturgije ne dosežu u sami nebeski oratorij i ne priskrbljuju Duhu Božijem onaj molitveni duhovni koncert koji On voli da sluša.Najljepše razmjere (ahsan taqwim) ovdje podrazumijevaju one savršene mjere koje su postignute u zidanju našeg osobnog duhovnog hrama u nama. One izražavaju savršenstvo srazmjernosti čovjekove duhovne i fizičke fizionomije. Jer čovjek kao Imago Templi je i mjesto ili egzistencijalni teatar (mazhar) u kome se pojavljuje punina Božije uzvišenosti (jalal), ljepote (jamal) i savršenstva (kamal). Razmjere (ahsan taqwim) moraju obuhvatiti sve svjetove i civilizacije u nama: mineralnu, biljnu, životinjsku, ljudsku, anđeosku i božansku, jer sve rečene civilizacije, svjetovi, kraljevstva i svekoliki egzistencijalni hramovi miruju u nama, u Hramu našeg duha (haykal) i Palači našeg tijela (qasr). (4)
Ako Imago Templi u makrokozmosu, koji se još zove hramom velikog čovjeka (haykal al-insan al-kabir), simbolizira mundus imaginalis ('alam al-malakut) koji se nalazi tačno na razdjelnici vidljivog {'alam al-shahadah) i nevidljivog svijeta ('alam al-ghayb), tad je Imago Templi u mikrokozmosu, koji jest savršeni hram maloga čovjeka (haykal al-insan al-saghir), čovjekovo srce koje Poslanik islama (a.s.) naziva 'prijestoljem Milostivoga', a Suhrawardi ga naziva hanikahom ili zavijom u nama (khangah). Doista, ono što je nebeski Imago Templi ili al-bayt al-mamur za Sedmo Nebo koje simbolizira samo kraljevstvo Duha Božijeg, idealnu i idejnu pasliku svakog hrama, to je duhovno srce u čovjeku kao najsavršenijem zemaljskom hramu, a mihrab, oltar ili svetinja nad svetinjama je to u džamiji, katedrali i sinagogi kao sukusu onoga što se naziva sveta arhitektura. U tom hramu-srcu se svako stvorenje susreće sa svojim anđelom, sa svojom savršenom prirodom, sa svojim nebeskim prototipom, sa svojim nebeskim dvojnikom. (5)
Takav unutarnji hram postoji u svakom Božijem stvorenju, jer svako stvorenje je svojevrsni hram u kome se proslavlja slava Duha Božijega saglasno datoj egzistencijalnoj razini. U tom unutarnjem hramu se opažaju rezultati našeg pojedinačnog djelovanja i postupanja. Ako nas je Bog sazdao u najljepšem obličju, učinio je to samo s jednim
ciljem: da nas iskuša ko će od nas najljepšim pregnućem uzvratiti (Kur'an, LXVII,2). Kako svaki drugi egzistent, izvan čovjeka, nema slobodu volje i izbora, tad je njegovo uzvraćanje na Božiju ljepotu i dobrotu savršeno, krijeposno i nepogrešivo. Stoga se od čovjeka najviše očekuje. Baštineći privilegij slobode volje i izbora, on je dužan, kao halifa Božiji na Zemlji, u sebi sazdati najljepši hram u slavu Duhu Božijemu. Ali taj hram ne smije biti prostor samo za njegovu molitvu. U tom prostoru moraju odjekivati oktave molitvi i svekozmičkog liturgijskog glagoljanja svakog živog stvorenja, cijele nerazumne prirode, jer svima je on pastir i pečat njegove vlasti je nad svakom riznicom: od svijeta mineralnog, do svijeta andjeoskog i najstrože Božanskog. Gradeći svoj mikrokozmički hram, čovjek istodobno može graditi i palaču svoga tijela, ukoliko je ona simbol tzv. svjetovne ili 'nesvete' arhitekture. Ali i u tom zdanju mora biti zaštićena svetost ljepote, harmonije, ravnoteže. Palača ljudskoga tijela ne smije biti pretvorena u bezbožni hram poput onog na brdu Gerizim iz Isusova vremena, onog hrama posvećenog Luciferu. Dostatno je tragična činjenica da se teška sjenka tog hrama već danas pruža skraja na kraj svijeta. Čak i u svijetu arhitekture. Paradigma svjetovne arhitekture ne smije se bitno razlikovati od arhitektonike Riječi Božije čija načela su utkana u duhovna i fizička, materijalna zdanja svete arhitekture. Jer jezik arhitekture je jasno vidljiv i posvjedočljiv snagom čak i najneukije ljudske intime. Taj jezik ne zna da laže niti ga se ičim može podmititi. On jasno ječi naumom koji je u njegovu slikopisnu ilovaču utisnuo homo artis, čovjek-arhitekt. On nam jasno kazuje da li je u njegovu slikopisnom zdanju narušeno načelo ljepote, dobrote, savršenstva, harmonije, ravnoteže, uzvišenosti. Ako jeste, onda to nije tek neznatni prijestup i sloboda neodgovornog arhitekte, to je temeljna neodgovornost, zločin nad ljudskom prirodom koja nepretrgnuto prebiva i u hramu našeg duha i u palači našeg tijela. Ona kao takva traži da se osjeća lijepo i u hramu i u palači. U svakom od tih prostora ljudska priroda mora prepoznati znakopute koji joj osiguravaju povratak iz ovdašnjegegzila u slobodu praroditeljskog doma. A te znakopute ne simbolizira ništa drugo negoli već gore oslovljena načela koja poštuje jezik i vještina svake odgovorne arhitekture. Sve, pa i arhitektura, u konačnici, mora služiti posljednjim svrhama ljudskoga života. Staviše, kršenje načela skladnosti, ljepote, duhovne istine, duhovne vrline, savršenstva i ravnoteže je i zločin nad onim što jest ordo Dei (sunnatullah) poredak stvari kojeg je Bog nepromjenjivo upisao na stranice Liber mundi i na pergamenu Liber revelatus. Povrijediti rečena načela, znači povrijediti dostojanstvo Božijih Imena, posebno onih iz kojih isijavaju načela ljepote, dobrote, plemenitosti, harmonije, ravnoteže, savršenstva. To je grijeh protiv Duha Božijega, i on se nužno mora kvalificirati smrtnim grijehom, ovoga puta neodgovornog čovjeka arhitekte ili čovjeka-umjetnika.
Da se to ne bi desilo i da jezik svete, pa i svjetovne arhitekture ne bi bio iznevjeren, u osnovi zdanja koja pripadaju posebice svetoj arhitekturi mora biti obrazac one Imago Templi {khiyal al-kabah), nebeska ili metafizička paradigma Doma Božijeg (al-bayt al-mamur), jer se jedino u takvom domu Prisutnost Najsvetijega osjeća kao kod kuće. A tamo gdje je Prisutnost Najsvetijega, ondje je duhovna Vrlina, sva duhovna Ljepota, Sklad, Ravnoteža i punina inspirativnog Daha Milotvornoga {nafas al-Rahman). Ondje gdje nema duhovne Vrline i izvornog metafizičkog simbolizma, ondje nema svetog hrama niti skladne svjetovne palače; ondje nema krajnje svrsishodnosti niti usredotočenja na primordijalitet za čim čezne svaka nabujala ljudska intima. Jezik arhitekture, svejedno da li izricao svetu ili svjetovnu arhitekturu, mora jasno odražavati duhovni proces ulaska onog nestvorenog u svijet stvorenog, svijeta nevidljivog u svijet vidljivih oblika, onog vječnog u ono vremenito, i to snagom onih medija koji neće povrijediti načela niti sadržinsko dostojanstvo ni jednog od dva rečena poretka stvari ili zbilja. Jer ono što božanski stvoritelj ni proces izriče na stranicama Prirode i stranicama svetoga Teksta, na tragu takvog procesa mora funkcionirati i jezik umjetnosti i arhitekture, napose, inače
ono imaginalno nepretrgnuče i medjuzračenje koje struji medju stupnjevima Bitka neće postojati. Jezik arhitekture, posebice tzv. svete arhitekture mora biti svet po svome sadržaju, simboličan po svojim detaljima, hijeratičan po svom neprestanom duhovnom njegovanju. (6) Bez toga on će biti nužno lišen one iskonske, duhovne istine i liturgijske odlike koja se ondje mora jasno zrcaliti. Slijedno tome, ondje neće biti ni one temeljne sakramentalnosti i otajstvenosti kao same duše ili intime svakog raskošnog arhitektonskog zdanja, osobito onog koje nosi predznak svetoga. Pošto jezik svete arhitekture ne poznaje niti smije poznavati načelo strogog razdvajanja svetog i svjetovnog, svetog i sekularnog grada, ili povlačenja neprevladive linije izmedju palače našeg tijela i hrama našega duha, budući da oboje u osnovi nose obris onog nebeskog hrama koji je naš praroditeljski dom, tad ono što se odnosi na zdanja u polju svete arhitekture na jednak način važi i za onu tzv. svjetovnu arhitekturu. Razlog je posve jednostavan: i jedan i drugi tip arhitekture služe čovjeku, krunskom Božijem stvorenju, čiji cjelodnevni život protiče izmedju hrama i palače, na basamacima cjelodnevne ljestvice bitka koji su tako poredjani da jedan uvijek nosi simbolizam dara Božijeg (hal), a drugi nosi simbolizam onoga što naše ovdašnje, zemaljsko pregnuće i nastojanje priskrbe (maqam). Ovaj izrijek bi se takodjer odnosio i na sami jezik arhitekture kao takav. On je svet koliko i svjetovan; svjetovan je koliko i svet, jer njegov uzor, model ili paradigma je bezuvjetno metafizička, budući da taj jezik prebiva u prevlasti izrazitog metajezika, kakav je slučaj i sa jezikom ljudskim kao darom Božijim. I on je podjednako svjetovan i svet, i obrnuto, ovisno o tome kad se njime služi Bog, objavljujući se svekolikim civilizacijama koje su smještene u Njegovim svekozmičkim hramovima, a kada se tim jezikom koristi čovjek, krunsko Božije stvorenje koje u sebi nosi simbolizme svih civilizacija: svjetlosne, ognjene i ilovačne, i paradigme svih hramova koji se hijerarhijski redaju od svijeta najstrože Božanskog, do kraljevstva mineralnog, kao samog dna svekozmičkog bitka. Svim tim hramovima je niša, oltar ili svetinja nad svetinjama nekood Lijepih Imena Božijih, a čovjek, kao svekozmički pastir i Božiji kalija na Zemlji, nosi odgovornost za sva njihova glagoljanja i usmjerava simfonije one svekozmičke liturgije koja priziva Prisutnost Najsvetijega u svaki atom samo/razlijevajućeg Božijeg Bitka podno krajnje granice Lotosa {sidra al-muntaha).
Na kraju, evo samo dva primjera, medju brojnim primjerima, odgovorne i krajnje njegovane arhitekture: jedan primjer predstavlja Tadž Mahal koji istodobno može biti hram koji simbolizira svetost, palača, koja simbolizira ljepotu ili mauzolej koji uz sve rečeno nosi još duhovnu vrlinu, duhovnu istinu, savršenstvo i profinjeni osjećaj neprežaljene ljubavi i neutažive čežnje za vječnim susretom. Arhitektonski jezik ovoga zdanja ispoštovao je sve standarde svog nebeskog metajezičkog prototipa. Drugi primjer je kraljevska džamija na glavnom trgu u Isfahanu. Njene razmjere vanjske i unutarnje su takve daje dostatno stati u njeno središte, zazvati ime Najsvetijega, a jeke vašeg zaziva će se u posve jednakom intenzitetu i čujnosti razliti do posljednjeg kutka tog zdanja. Ako još za vedre, zvjezdane noći, kakva može biti samo nad Isfahanom, izadjete pred džamiju i bacite pogled na raskošnu fontanu, ondje će te jasno vidjeti i samo džamijsko zdanje, odraženo kao u ogledalu, ali i cijeli nebeski svod. Mogli biste čak tu, na dohvat ruke dotaći zvijezde, ako znate hoditi po vodi tako da ne mreškate njenu kristalno bistru površ. To je tako upečatljiv pokazatelj kako se arhitektura mundusa imaginalisa prožima sa arhitekturom našeg zemaljskog svijeta (mundus visibilis), ali se u njemu ne utjelovljuje niti u njemu gubi.

Bilješke:
1.A. J. Festiguere, La Revelation d'Hermes Trismegiste, pogl. Le monde, temle de Dieu, svezak II, Pariš, 1949, pp. 233-238.
2. Ibn 'Arabi, Dragulji poslaničke mudrosti, pogl. I, Zenica, 1995; usp. Havdar Amuli, Kitab Nass al-nusus (LeTexte des textes), Teheran/Paris, 1974, p. 24; H. Corbin, L'l-magination creatricedans lesoufismed'lbn 'Arabi, Pariš, 1958.
3. Henrv Corbin, Temple and Contemplation, New York-London, 1986, pp. 263-283.
4. H. Corbin, Avicenne et le recit visionnaire, Pariš, 1999; Suhravardi, Le Vade-mecum des fideles d'amour, pogl. V u djelu H. Corbina, L'archange empourpre, II, pp. 306-307; Suhravardi, Les TemplesdelaLumiere, sedmi hram u L'archange..., II, pp. 63-66.
5. H. Corbin, Spiritual Body and Celestia Earth: from Ma-zdean Iran to Shiite Iran, Princeton Universitv Press, Princeton, 1969.
6. Frithjof Schuon, Principes et Criteres de l'art universel, Milano, 1979, pp. 63-90.

Prof. dr. Rešid Hafizović