Čistoća
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ
آمَنُواْ لاَ تَقْرَبُواْ الصَّلاَةَ وَأَنتُمْ
سُكَارَى حَتَّىَ تَعْلَمُواْ مَا تَقُولُونَ وَلاَ
جُنُبًا إِلاَّ عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىَ
تَغْتَسِلُواْ وَإِن كُنتُم مَّرْضَى أَوْ عَلَى
سَفَرٍ أَوْ جَاء أَحَدٌ مِّنكُم مِّن الْغَآئِطِ أَوْ
لاَمَسْتُمُ النِّسَاء فَلَمْ تَجِدُواْ مَاء
فَتَيَمَّمُواْ صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُواْ
بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ إِنَّ اللّهَ كَانَ
عَفُوًّا غَفُورًا. ( النساء
: 34)
O vjernici, pijani nikako molitvu ne obavljajte,
sve dok ne budete znali šta izgovarate, i kada ste
džunubi – osim ako ste putnici – sve dok se ne
okupate. A ako ste bolesni, ili na putu, ili ako je
neko od vas obavio prirodnu potrebu, ili ako ste se
sastajali sa ženama, a ne nađete vode, onda
dlanovima čistu zemlju dotaknite i lica vaša i ruke
vaše potarite. – Allah, zaista, briše grijehe i
prašta. [Nisa : 34]
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ
آمَنُواْ إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلاةِ فاغْسِلُواْ
وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ
وَامْسَحُواْ بِرُؤُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى
الْكَعْبَينِ وَإِن كُنتُمْ جُنُبًا فَاطَّهَّرُواْ
وَإِن كُنتُم مَّرْضَى أَوْ عَلَى سَفَرٍ أَوْ جَاء
أَحَدٌ مَّنكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لاَمَسْتُمُ
النِّسَاء فَلَمْ تَجِدُواْ مَاء فَتَيَمَّمُواْ
صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُواْ بِوُجُوهِكُمْ
وَأَيْدِيكُم مِّنْهُ مَا يُرِيدُ اللّهُ لِيَجْعَلَ
عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍ وَلَـكِن يُرِيدُ
لِيُطَهَّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ
لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ. (المائدة : 6)
O vjernici, kad hoćete molitvu da obavite, lica
svoja i ruke svoje do iza lakata operite ľ a dio
glava svojih potarite ľ i noge svoje do iza članaka.
a ako ste džunubi, onda se okupajte; a ako ste
bolesni ili na putu ili ako ste izvršili prirodnu
potrebu ili ako ste se sastajali sa ženama, a ne
nađete vode, onda rukama svojim čistu zemlju
dotaknite i njima preko lica svojih i ruku svojih
pređite. Allah ne želi da vam pričini poteškoće, već
želi da vas učini čistim i da vam blagodat Svoju
upotpuni, da biste bili zahvalni. [Maide : 6]
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ
آمَنُواْ إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلاَ
يَقْرَبُواْ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ
هَـذَا وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ
اللّهُ مِن فَضْلِهِ إِن شَاء إِنَّ اللّهَ عَلِيمٌ
حَكِيمٌ. ( التوبة : 28)
O vjernici, mnogobošci su sama pogan, i neka više
ne dolaze na hadždž Časnom hramu poslije
ovogodišnjeg hadždža. A ako se bojite oskudice, pa
Allah će vas, ako hoće, iz obilja Svoga imućnim
učiniti. – Allah zaista sva zna i mudar je. Tevba :
28
قُل لاَّ أَجِدُ فِي
مَا أُوْحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَى طَاعِمٍ
يَطْعَمُهُ إِلاَّ أَن يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا
مَّسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنزِيرٍ فَإِنَّهُ رِجْسٌ
أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللّهِ بِهِ فَمَنِ
اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلاَ عَادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ
غَفُورٌ رَّحِيمٌ.(الأنعام : 145)
Reci: "Ja ne vidim u ovome što mi se objavljuje
da je ikome zabranjeno jesti ma šta drugo osim
strvi, ili krvi koja ističe, ili svinjskog mesa, -
to je doista pogano -, ili što je kao grijeh zaklano
u nečije drugo, a ne u Allahovo ime." A onome ko
bude primoran, ali ne iz želje, samo toliko da glad
utoli, Gospodar tvoj će doista oprostiti i milostiv
biti. [En'am : 145] |