IBN HALDUN

MUQADDIMA

(Autor: Abdurahman ibn Muhammed ibn Haldun el Hadremi; I izdanje, 2007. god.; dvotomno izdanje, format: B5; br. str.: 1277; tvrdi povez; prijevod s arapskog: Tufik Muftić; recenzija: Hasan Sušić i Hilmo Neimarlija; pogovor: Enes Karić)

El-Kalem - izdavački centar Rijaseta Islamske zajednice u Bosni i Hercegovini, 35. godišnjicu svoga postojanja obilježio je na dostojan način - izdao je jedno od temeljnih djela islamske klasične misli: čuvenu Muqaddimu Ibn Halduna - rođenog u Tunisu 1332., umro u Kairu 1406. godine - po ocjeni mnogih stručnjaka utemeljitelja savremene sociologije. Muqaddima je štampana u povodu 600 godina od autorova preseljenja na Ahiret. Djelo se bavi problemima historije općenito i sastavni je dio obimnog Ibn Haldunovog djela “Historija”, koje se, pored nje, sastoji od još tri knjige. Ova "prva knjiga" poznata kao Muqaddima (Uvod) sadrži, kako ju je nazvao njezin autor, "novu nauku o kulturi". Ibn Haldun nakon uvoda o historiji kao nauci počinje opisom prirodne (fizičke) sredine i njenog utjecaja na čovjeka. Potom razvija svoju analizu primitivnih društvenih organizacija, govori o naravi prvotnog rukovođenja te o međusobnim odnosima primitivnih ljudskih društava, kao i njihovom odnosu sa višim, urbanim oblikom društava. Potom općenito raspravlja o upravljanju državom, najvišim oblikom ljudskog društvenog organiziranja, zatim govori o halifatu, posebnom muslimanskom obliku države iz klasičnih vremena. U ovom dijelu govori o promjenama koje zahvataju dinastije u određenoj državi. Nakon toga Ibn Haldun prelazi na raspravu o urbanom životu, kao najrazvijenijoj formi ljudskog povezivanja, i o civilizaciji. Zadnja poglavlja Al-Muqaddime Ibn Haldun posvećuje svim aspektima više civilizacije i o njima raspravlja detaljno: riječ je o trgovini, zanatima, umjetnostima i naukama... U formalnom pogledu Al-Muqaddima slijedi sedmopoljnu podjelu, sastoji se od: 1. Uvoda (muqaddima al-muqaddima) i šest sljedećih dijelova: 2. O ljudskoj civilizaciji općenito (On human civilization and the part of the earth that is civilized), 3. O nomadskoj civilizaciji, o plemenima i primitivnim zajednicama (On desert civilization, among tribes and savage nations), 4. O državama, hilafetu, vlasti i stupnjevima vladarske vlasti (On dynasties, the caliphate, and royal authority), 5. O sjedilačkoj civilizaciji, zemljama i gradovima (On sedentary civilization, countries, and cities), 6. O zanatima, načinima privređivanja i stjecanja (On crafts and ways of making a living), 7. O naukama, njihovu stjecanju i izučavanju (On sciences, their acquisition and study). Muqaddima i danas izaziva veliko interesovanje širom svijeta. Objavljivanje ovog djela ne samo da daje značajan doprinos ukupnom bosanskohercegovačkom izdavaštvu, ono će imati i izvanredne naučne i kulturne konzekvence, budući da interes za njim ne postoji samo u univerzitetskim ili užim krugovima obrazovanih, već i znatno šire. Stoga će ovaj prijevod zadovoljiti već davno naraslu potrebu i interes da se upoznavanje s Ibn Haldunom izvrši na najadekvatniji način.