Prije nepunih mjesec dana na našoj stranici najavili smo  izlazak iz štampe iznimno lijepog i vrijednog djela iz pera S.H. Nasra MUHAMMED - ČOVJEK BOŽIJI,

U prilici smo da vam ukratko približimo ovo djelo koje je na bosanski jezik preveo uvaženi profesor dr. Rešid Hafizović, koji je svojim umijećem prevođenja i izražavanja gotovo stopostotno omogućio da uživamo u ljepoti izričaja kakva je prisutna i u originalu ovog djela.

"Muhammed, čovjek Božiji" je jedan među nekoliko novijih životopisa Poslanika islama, a.s., napisan perom sada već i u nas uveliko poznatog i priznatog, rekli bismo najvećeg živućeg muslimanskog autoriteta Seyyeda Hosseina Nasra. Premda je primarno pisana za zapadnjačku čitalačku publiku, ova knjiga S. H. Nasra o liku i djelu Poslanika islama, a.s., pisana je jednostavnim, a uzvišenim jezikom prijemčivim čitateljima svih uzrasta i različite razine obrazovanja. Dobrodošla je u ruke tradicionalnim muslimanima na jednak način kao i onim muslimanskim čitateljima koje je oblikovala zapadnoeuropska kultura i obrazovanje. Topao jezik i plemeniti prizori uzeti iz života Allahova Miljenika, a.s., iznova pobuđuju najtanahnija osjećanja prema ovom glasonoši Riječi Božije i učitavaju njegovo plemenito lice u ovaj naš vremenski čas. 

Ovo kratko istraživanje o životu blagoslovljenog Poslanika islama (a.s.) nije ni nova historijska analiza niti, pak, neka čisto nabožna pripovijetka o zemaljskom toku posljednjeg Božijeg Vjerovjesnika. Već postoje brojna historijska istraživanja o njemu na europskim jezicima, koja nisu napisali samo zapadni učenjaci, nego i muslimani koji ili pišu na ovim jezicima ili su njihovi radovi prevedeni na te jezike, posebice na engleski. Postoje mnoga stručna istraživanja posvećena njemu kao državniku, vojnom zapovjedniku, političkom vodji itd. Štaviše, neke biografije, koje se mogu osloviti nabožnom literaturom, dostupne su na engleskom jeziku, premda su rijetka djela koja ističu duhovni značaj blagoslovljenog Poslanika (a.s.) i unutarnje značenje  različitih razdoblja njegova života. Medjutim, unatoč postojećim djelima, još uvijek postoji potreba za životopisima koji bi mogli uzeti u razmatranje duhovne dimenzije kao i mnogo činjeničnije i povijesnije elemente života osobe koja je promijenila ljudsku povijest.

Ovo istraživanje ima za cilj da bude skromni korak u tom pravcu i nastoji udovoljiti potrebi za jednim kratkim životopisom koji bi uzeo u obzir poznate historijske činjenice i njihovo duhovno značenje, zadržavajući, s druge strane, tradicionalni islamski svjetopogled i objašnjavajući odredjene elemente ovog uzornog života kojeg je doveo u sumnju modernizirani, sumnjičavi um. Ova monografija je, prije svega, namijenjena mladom muslimanskom čitatelju koji nema nikakva pristupa tradicionalnim vrelima, a ipak ima potrebu za jednom tradicionalnom i, istovremeno, suvremenom predstavom o životu blagoslovljenog Poslanika (a.s.).

Ovo djelo pored opisa Poslanikovog a.s. života od rođenja pa do preseljenja na Ahiret krasi još nekoliko poglavlja kojim se ovo djelo odvaja u mnogočemu od uobičajenih sira (životopisa) posljednjeg Božijeg Poslanika MUhammeda a.s.

Prvih osam poglavlja knjige bavi se životom Poslanika islama od rođenja pa do preseljenja na Ahiret

9. Poglavlje ove knjige nosi nalsov: Uloga i karakter blagoslovljenog Poslanika

zatim slijedi poglavlje: Poslanik i mladi, Poslanikov Sunnet i Hadis

12. poglavje govori o islamu kao posljednjoj i primordijalnoj religiji te njegovim univerzalnim i pojedinačnim odlikama

13. poglavlje govori o Poslaničkj tradiciji, 14. o Šeriatu, BOžanskom zakonu dok je nakon toga ponuđen i pogled na Tariqah, duhovni put i njegove kur'anske korjene.

Knjigu krasi i izuzetan pogovor iz pera prevodioca prof. dr. Rešida Hafizovića.

Knjiga ima 335. stranica A5 formata, izuzetno lijepo tehnički urađena, lektorski dotjerana a štampana je u tvrdom i mehkom uvezu.

Kako je prvenstveno pisana za zapadnjačku čitalačku publiku obiluje usporedbama  neophodnim kako bi se ideja islama na najljepši način prezentovala pripadnicima drugih tradicijakoji žive u našem okruženju, jezikom i terminologijom koja je prilagođena njihovkm shvatanju same tematike vjere, poslanstva idr.

Iako sam samoj knjizi pristupio s rezervom s obzirom da naslov  doziva da se radi o još jednom životopisu(siri) Božije Poslanika nakon iščitavanja ove knjige još jednom sam ostao ushićen  ljepotom  riječi i dubinom misli i poruke koju odašilje izvanredno pero profesora Nasra.

pročitajte također:

O sirama Božijega poslanika Muhammeda, alejhisselam, objavljenim na našem jeziku, kroz prikaz knjige Sejjida Huseina Nasra: „Muhammed – Čovjek Božiji“

Autor: Dr. Zuhdija Hasanović